La mobilisation culturelle des villes et des gouvernements locaux dans la crise du COVID-19
L‘humanité fait face à un défi sans précédent. La crise liée au COVID-19 a un impact sur toutes les dimensions de nos vies : la santé publique, le monde du travail, les interactions sociales, le débat politique, l’usage des espaces publics, l’économie, l’environnement, et la vie culturelle.
Le COVID-19 frappe très sévèrement la vie culturelle de nos communautés. Les bibliothèques, les mémoriaux, les centres communautaires, les musées et tous les lieux culturels ont souffert de plusieurs semaines de confinement; certains d'entre eux sont toujours fermés à l'heure actuelle, et d'autres se préparent à rouvrir en prévoyant des mesures de distanciation physique. Les performances, les festivals, les défilés, les carnavals, et tous les événements du patrimoine intangible ont été annulés, et l'incertitude demeure sur la manière dont plusieurs d'entre eux reprendront leur activité. La présence virtuelle des institutions et des organisations culturelles s'est accrue de manière exponentielle. Les travailleurs de ces secteurs, qui souffrent souvent déjà de situations précaires (travailleurs indépendants, intermittents, freelances) pourraient rester plusieurs mois sans aucuns revenus. L’implication active de toutes et tous dans la vie culturelle de la communauté est extrêmement affectée par le COVID-19, et il en va de même pour la bien portance et la qualité de nos démocraties.
Nous avons réalisé :
Nous préparons :
- Une série de webinars sur la culture et la localisation des ODD
- La deuxième partie du rapport sur la crise
Cette page sera actualisée régulièrement par la Commission culture de CGLU. Nous la diffuserons également sur Twitter à l’aide du hashtag #CULTUREcovid19.
Cette page fait partie de l’initiative #BeyondTheOutbreak d’ « Expérience d’apprentissage en direct : au-delà de la réponse immédiate à l’épidémie » développée par CGLU.
1. Suivi de l’action des villes et des gouvernements locaux
Les villes et gouvernements locaux se battent pour garantir les droit culturels de toutes et tous. Les villes et les gouvernements locaux, et leurs agents, acteurs et institutions, réalisent des efforts formidables pour essayer de maintenir des activités permettant de faciliter le bienêtre des populations en cette période d’isolation :
- De nouvelles possibilités d’accès au patrimoine et à la connaissance
- La durabilité économique et financière du secteur culturel
- L’évaluation, les données et l’analyse de l’impact
- La protection et la promotion des droits culturels
- La coopération, la solidarité et les nouvelles initiatives pour le développement durable
- Imaginer le futur de la culture, au-delà de l’épidémie
Quelques exemples d’actions entreprises sont listés ci-dessous :
- Ville de Mexico : Capital Cultural en nuestra casa, en coopération avec Buenos Aires, et le site web "Bordando memorias" (Brodant les souvenirs), "un espace virtuel d'accompagnement visant à embrasser nos êtres chers par la mémoire".
- Buenos Aires : Cultura en casa, un nouveau programme quotidien plaçant la population au centre de la communauté culturelle, en coopération avec la Ville de Mexico.
- Lisbonne : Nouvelles mesures stratégiques pour les secteurs culturels et service d'informations en ligne et par téléphone gratuit pour les acteurs culturels, et les séries “Herois da cidade”
- Barcelone : Les onze priorités pour la période de déconfinement, ainsi qu'un nouveau site web visant à soutenir les secteurs culturels (15 mai 2020). Dix nouvelles politiques stratégiques de soutien aux organisations culturelles et aux artistes (18 avril 2020). L'initiative #BarcelonaTAcompanya comprenant l'agenda culturel de la ville en ligne.
- Bilbao : L'initiative "Me quedo en casa" comprenant un agenda spécifique d'activités culturelles.
- Bogotá : Initiatives menées par la Municipalité sur la culture et le COVID-19.
- Rome : Mesures entreprises durant l'état d'urgence lié à la pandémie. Cela comprend notamment l'initiative #laculturaincasa, qui facilite l’accés aux ressources numériques des bibliothèques, offrent des tour virtuelles dans des musées, propose le concours #FinestresuRoma, et propose de nombreux contenus et performances théâtrales, musicales et d’opéra. Voir égalemnt l'intervention de Luca Bergamo lors de la session initiale de #BeyondTheOutbreak organisée par CGLU.
- Sao Paulo : Mesures clefs pour les secteurs culturels concernant le COVID-19.
- Bulawayo : Déclaration Publique des Représentants de la Culture et de la Création de Bulawayo (via Nhimbe Trust).
- Cuenca: Mesures liées à la culture et aux arts face au COVID-19.
- Gabrovo: Le carnaval est devenu une compétition mondiale en ligne.
- Galway : La Ville a allumé une lumière sur le Pont de Nimmo pour toutes celles et tous ceux qui sont en première ligne.
- Grand Dandenong : L'agenda culturel en ligne, avec des expositions, des tours, des entretiens avec des conservateurs, des histoires, des ateliers et bien d'autres expériences artistiques en ligne (via Jordi Baltà).
- Izmir (Municipalité Métropolitaine) : une nouvelle initiative appelée concerts à la maison (via UCLG-MEWA).
- La Paz : Initiatives menées par la Municipalité sur la culture et le COVID-19.
- Malmö : Initiatives mises en oeuvre par la Municipalité de Malmö sur la culture et le COVID-19.
- Paris: Actions pour les secteurs culturels concernant le COVID-19, comprenant notamment un questionnaire sur le déconfinement, avec des questions sur les mesures prises par d'autres villes au regard des écoles de musiques et d'arts, des arts de la scène, des musées et des sites historiques.
- Terrassa : Activités lancées et/ou coordonnées par la Municipalité, comnprenant notamment des activités culturelles et éducatives à réaliser à la maison, en particulier destinées aux enfants et aux jeunes. Voir également le blog de Trànsit, et l'analyse de Joan Coy, directeur de la culture de Terrassa.
- Bologne : La culture n'a pas de prix en temps de COVID-19 (via le Projet ROCK sur "Le Patrimoine culturel, moteur de l'avenir des villes".
- Donostia : Le DKETxean, un programme culturel pour le confinement (rapports en anglais, en basque et en espagnol).
- Dublin : Activités en ligne et planification visant à soutenir le renforcement des connexions culturelles, par la Compagnie Culturelle.
- Grand Amman (Municipalité) : Lancement de Couleurs de l'Âme et d'Espoir, comprenant des contenus audiovisuels interactifs d'artistes créatifs jordaniens, et impulsion de programmes et de classes de formation et éducation à distance (avec les Centres Culturels de Zaha) pour les enfants et les coachs (via UCLG-MEWA).
- Linz : Mesures pour les associations culturelles (24 mars 2020), un nouvel état des lieux des mesures culturelles prises relatives au COVID-19 et de nouvelles offres culturelles en ligne (6 avril 2020), en Allemand (via Sylvia Amann).
- Londres : Renforcer le soutien et le conseil à la Culture en danger.
- Montevideo : La Ville distribue des paquets comprenant des livres et des produits de première nécessité aux foyers les plus vulnérables (via Mariana Percovitch).
- Montréal : Initiatives culturelles de la Ville de Montréal dans le contexte du CONVID-19.
- Ramallah : Mesures liées à la culture et aux arts par rapport au COVID-19 (via Jordi Baltà).
- San Luis Potosí : Mesures pour les secteurs culturels.
- Seongbuk: Réunion et rapport "Le COVID-19 et l'écosystème culturel local: que devraient faire les artistes au niveau local ?".
- Strasbourg : Initiatives mises en oeuvre par la Municipalité sur la culture et le COVID-19.
- Swansea : Pendant le confinement, de nombreuses personnes se sont tournées vers l'écriture comme manière de donner du sens à la nouvelle normalité, ce qui a donné lieu à une collection élaborée par le Projet Fusion et le Centre Culturel Dylan Thomas.
- Aarhus : L'événement organisé par le chanteur populaire Mads Lange dans un lieu récemment inauguré (via ENCATC).
- Ankara (Municipalité de Sincan) : une opportunité pour regarder des oeuvres de théâtre en ligne (via UCLG-MEWA).
- Austin : Fond d’appui d’urgence aux artistes (via National Endowment for the Arts).
- Bamberg (Allemagne) : le journal franconien "Fränkischer Tag" a établi une scène numérique pour les artistes freelances locaux visant à informer le grand public des lectures, perfomances, séries photos, spectacles ou installations vidéos disponibles. Les artistes ont l'opportunité de décrire la manière dont la pandémie du corona affecte leur profession et de proposer des informations utiles pour la réalisation de dons.
- Berlin : Berlin distribue 500 millions d'euros aux artistes et autonomes quatre jours après avoir lancé son programme de subventions (31 mars 2020, via Artnet); Nouvelles mesures pour soutenir les organisations culturelles et les artistes (19 mars 2020).
- Boston : Fond d’appui aux artistes. Voir également le programme triannuel de subventions Imagination Radicale pour la Justice Raciale (via ARTFIXdaily).
- Boston, Denvers et Cambridge (MA) lancent des programmes de soutien aux artistes (via Next City).
- Bruxelles : Actions visant à soutenir les secteurs culturels et créatifs de la Région de Bruxelles (via UCLG Regions).
- Cracovie: Le kit "Culture Résistante" vise à renforcer et à accroître l'ensemble des Prix et des bourses d'études destinées aux créatifs et aux artistes, et à enrichir les activités et oeuvres culturelles développées pendant la pandémie (via ENCATC).
- Detroit a annoncé un Fond d'Urgence de Crise pour les Artistes (via Jordi Baltà).
- Hobart : Subventions pour une Réponse Rapide à la résilience d'Hobart (via Jordi Baltà et le CDN).
- Hong Kong : Nouveau modèle de soutien pour les secteurs des Arts et de la Culture.
- Jakarta: La Diffusion en Direct des Villes Infectées consacrée à jakarta.
- Jalisco: Soutien des acteurs culturels (programme Sumarte en Casa) et promotion d'un kit d'urgence culturelle.
- Melbourne : Le gouvernement local ajoute $2M aux subventions pour les artistes (via Jordi Baltà).
- Minneapolis : Sondage pour l’analyse de l’impact du COVID-19.
- Muriaé: Activités culturelles dans le contexte de la lutte contre le COVID-19.
- New York : La Diffusion en Direct des Villes Infectées consacrée à New York. Le manifeste du People’s Culture Plan.
- Rio Grande do Norte: Analyse des politiques culturelles durant la pandémie, par Sanara Taiana de Lima Silva.
- Seville : Mesures entreprises par l'Institut Local de la Culture et des Arts au regard du COVID-19.
- Sydney : Le gouvernement local ouvre une subvention de soutien de $3.5M (via Jordi Baltà). Lancement de Subventions pour la résilience du secteur culture et de Subventions pour les Petites Entreprises (via Jordi Baltà et le CDN).
- Toulouse : Les Festivals et la crise, article de François Lajuzan (via l'Observatoire des Politiques Culturelles).
- Vienne : Ensemble de mesures, en Allemand ici et ici (via Sylvia Amann).
- Vilnius : Le centre historique de la ville offre des espaces aux bars et aux cafés pendant le confinement; et son aéroport devient un cinéma plein-air (via ENCATC).
- Xi'An : Activités culturelles visant à lutter contre le COVID-19.
- Yopougon : Le YopCreaLab et la créativité au coeur de la lutte contre le virus (via Valeria Marcolin).
- Réseau de Développement Culture - CDN (Australie) : Les réponses des secteurs culturels des gouvernements locaux face au COVID-19.
- L'Association des Gouvernements Locaux (LGA) propose des informations et conseils en lien avec la culture, le tourisme, les loisirs et le sport; et indique que les conseils municipaux constatent un pic du nombre de résidents utilisant les ressources des bibliothèques numériques.
- CGLU Afrique, et son programme phare des Capitales Africaines de la Culture (#AfricanCapitalsCulture) a lancé une enquête cherchant à évaluer l'impact de la crise sur les secteurs de la culture, de la création et du tourisme.
- La Ville de Mexico, en collaboration avec Barcelone, Bogotá et Buenos Aires, unissent leurs forces pour célébrer la diversité culturelle et enrichir la culture à travers une plateforme de coopération entre villes ibéroamericaines : CIUDAD(ES) CULTURA.
Sur le rôle fondamental des villes dans cette crise :
- Les villes décident du futur immédiat du virus, by Napoleón Suárez Méndez
- Les villes après le coronavirus : comment le COVID-19 pourrait radicalement altérer la vie urbaine, par Jack Shenker, dans The Guardian (en anglais).
- Les villes peuvent-elles survivre au coronavirus?, par Michael Kimmelman, dans le New York Times (en anglais).
- La Ville survivra au coronavirus, par Thomas J. Campanella et Lawrence J. Vale, sur le blog de presse du site web de l'Université d'Oxford.
- "Quizá los pueblitos que existen por todo el mundo serán los que nos permitan sobrevivir", par Saskia Sassen, sur Eldiario.es.
- "Villes Infectées" est une série en ligne de diffusions en direct sur la manière dont neuf métropoles du monde entier abordent la pandémie actuelle, par DutchCulture et Pakhuis de Zwijger.
- Pourquoi le COVID-19 peut -et devrait- changer la manière dont les villes sont designées, par Nia Pulivel (via The Syllabus).
2. Initiatives des réseaux culturels
- IFLA – Fédération Internationale des Associations de Bibliothèques actualise régulièrement une FAQs portant sur la crise.
- ICOMOS – Le Conseil International des Monuments et Sites assure le suivi de la situation sur cette crise.
- IFACCA – Fédération Internationale des Conseils des Arts et des Institutions Culturelles a créé une page avec des ressources sur la crise mondiale. Voir également le message de Simon Brault, Président du Conseil Administratif d'IFACCA, sur la crise du COVID-19.
- Le 4 mai 2020, Culture Action Europe et la Fondation Européenne de la Culture ont publié la Déclaration conjointe Le Futur de la Culture et des secteurs créatifs dans l'Europe post COVID-19 (en anglais). Le 23 mars 2020, Culture Action Europe avait rédigé un manifeste et une lettre ouverte à l’Union Européenne, dans lesquelles elle demande instamment à l'UE de mettre les 25 milliards d'euros du plan d'urgence pour l'économie européenne aussi à la disposition du secteur artistique et culturel. Le 20 mars 2020, Culture Action Europe avait publié la lettre ouverte Rester ensemble en temps de crise (en anglais).
- ICOM - le Conseil International des Musées a publié un rapport sur l'impact du COVID-19 sur les musées.
- ENCATC publie la liste créative hebdomadaire #StayAtHome, et avait précédemment publié un éditorial sur l'impact initial du COVID-19.
- ENCATC et le Réseau de coopération des acteurs du patrimoine culturel en Pays de la Loire préparent actuellement un sondage visant à explorer l’impact de la crise
- On the Move et Circostrada ont élaboré une liste impressionnante de ressources sur les arts, la culture et la mobilité culturelle.
- La FICDC – Fédération Internationale des Coalitions pour la Diversité Culturelle, monitore les mesures et a publié le rapport "Le soutien apporté au secteur culturel s'accroît à travers le monde... de manière inégale".
- L'impact du COVID-19 sur les secteurs de la musique est expliqué par l'IMC – Conseil Mondial de la Musique, dans son Centre de Ressources sur le COVID-19. EMC-IMC – La section européenne du Conseil International de la Musique a publié un communiqué et un sondage sur l’impact sur le secteur de la musique.
- L'Engagement "Rescue the Arts" des gouvernements nationaux a été lancé par l'IETM et cosigné par Circostrada, the European Theatre Convention (ETC), IN SITU, the European Dancehouse Network (EDN) and the European Festivals Association (EFA).
- Le Réseau International pour les arts de la scène contemporains - IETM, a lancé l'initiative "Réécrire le Réseau", un exercice de réflexion collective visant à réinventer le futur des arts de la scène.
- L'impact du COVID-19 sur Res Artis et le champ des résidences artistiques internationales.
- Le Compendium de Politiques et Mouvements Culturels :
- More Europe ouvre une liste de fonds et d'initiatives d'urgence visant à soutenir le secteur culturel en Europe et par-delà les frontières.
- Le KuPoGe Allemand (Kulturpolitischen Gesellschaft) suggère 10 points clefs pour une politique culturelle adaptée après la pandémie du corona (via Jordi Baltà).
- NEMO - Le Réseau des Organisations Européennes de musées a publié un rapport initial sur les impacts sévères de la crise du corona sur les musées à travers l'Europe. Le rapport comprend des données sur les pertes budgétaires hebdomadaires, les stratégies à adopter pour s'adapter à la situation au niveau interne, ainsi qu'un aperçu de la manière dont les musées augmentent leur présence numérique.
- La OWHC - Organisation des Villes du Patrimoine Mondial collecte des bonnes pratiques mises en œuvre par les villes pour limiter la propagation du virus et gérer la crise.
- La Déclaration "La culture et les villes en temps de crise", par le projet Espaces Culturels et Créatifs, impulsé par Trans Europe Halles. Voir également la Charte de Principes du projet.
- Europa Nostra
- et ICOMOS, en coopération avec le Réseau Climat Patrimoine, ont élaboré le European Heritage Green Paper, un document d'analyse politique qui met en lumière le rôle que peut jouer le patrimoine culturel dans la réalisation des ambitions de plusieurs composantes du Traité Vert Européen. Vous pouvez contribuer à l'élaboration du document à travers ce questionnaire.
- et l'Alliance Européenne pour le Patrimoine ont publié un Manifeste de la Journée Européenne : Patrimoine Culture : un puissant catalyseur pour le futur de l'Europe (en anglais).
- ICORN, le Réseau International des Villes Refuges, a publié "Les carnets numériques d'écrivains et d'artistes en exil pendant la pandémie. Les voix interdites en temps de crise", une initiative de la Ville Refuge de Stavanger et du Festival Kapittel.
- AMATEO, le Réseau Européen pour la Participation Active aux Activités Culturelles a organisé l'événement "Attention Culturelle. Conférence International sur la Participation et le Beinêtre Culturels", visant à proposer des perspectives sur la relation entre la culture, la santé et le bienêtre dans le contexte de la crise de COVID-19.
- ISESCO a organisé une conférence virtuelle extraordinaire réunissant des Ministres de la Culture et visant à analyser la crise (via ENCATC - Kit de survie créatif #StayHome)
- Le Centre pour les Droits Humains Appliqués (CAHR) a mis en place le fond Arctivists, visant à soutenir les activistes et les artistes à travers le monde contre la répression pendant la crise de COVID-19.
- Le WCCF :
- EUNIC, l'Union Européenne des Instituts Nationaux pour la Culture:
3. Manifestes, ressources, analyse de l’impact et davantage
- La Rapporteuse Spéciale dans le domaine des Droits Culturels, Mme Karima Bennoune, consacrera son rapport de mars 2021 au Conseil des Droits de l'Homme à l'impact de la crise du COVID-19 sur l'exercice des droits culturels et sur le rôle de la culture et des droits culturels dans la réponse à la pandémie. Vous pouvez y contribuer en répondant à ce questionnaire (date limite : 19 juin 2020).
- Le Haut-Commissariat pour les Droits de l'Homme des Nations Unies (HCDH) a publié une page sur COVID-19 et ses dimensions en termes de droits de l'homme : "L'heure est à la solidarité et à la coopération afin de lutter contre le virus et d'atténuer les effets, souvent imprévus, des mesures visant à stopper la propagation du virus".
- UNESCO:
- L'UNESCO utilise les hashtags #ShareCulture #ShareHeritage #ShareEducation #ShareSciences #ShareKnowledge #ShareInformation pour contribuer à stopper le #COVID19.
- Le 9 avril 2020, l'UNESCO a lancé plusieurs pages consacrées à l'impact du COVID-19 sur la culture, comprenant notamment le Mouvement Resiliart et les activités entreprises par le Réseau des Villes Créatives, et informant du suivi de la clôture des Sites du Patrimoine Mondial à travers le monde.
- Des membres du Réseau des Villes Créatives ont lancé la campagne WeRculture.
- Le 14 avril, le Département Culture de l'UNESCO a lancé le Culture & COVID-19: Impact & Response Tracker afin de proposer un aperçu de la situation.
- Le 22 avril 2020, plus de 130 ministres ont appelé à soutenir le secteur culturel dans la réponse à la crise du COVID-19.
- Le 3 mai 2020, l'UNESCO a consacré la Journée Mondiale de la Liberté de la Presse à l'importance cruciale de la liberté des médias pour pouvoir offrir au public une information idépendante, libre et fiable, ce qui est d'autant plus vital en temps de crise du COVID-19.
- Le 21 mai 2020, lancement du rapport "Musées à travers le Monde Face au COVID-19" (via ICOM).
- Les directeurs de plusieurs Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO ont enregistré des vidéos pour faire part de leurs impressions pendant le confinement généré par la pandémie du COVID-19 (via Jordi Baltà et le programme des Cites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO).
- Le 25 juin 2020, la Plateforme des Villes de l'UNESCO a organisé la réunion "Solutions Urbaines: Apprendre des Réponses des Villes face au COVID-19".
- Le 10 juin 2020, l'UNESCO a lancé la campagne "Nouvelle Normalité".
- Les Nations Unies lancent un appel mondial aux créatifs dans le but d'aider à diffuser des messages de santé publique de manière efficace, accessible et facile à partager (via Jordi Baltà).
- La Campagne d'Action pour les ODD des Nations Unies:
- Invite les créateurs de tous les âges, tous les pays et toutes les langues à partager les actions qui marquent la différence dans la réponse au COVID-19, en partageant ainsi leur vision d'un monde post-pandémique en ligne avec les Objectifs de Développement Durable (tout type de composition de médias ou multimédias; de l'associationl'enregistrements audio avec des écrits ou des illustrations, à des dispositifs de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de design 3D); consulter le site My World 360º Media.
- S'unit aux équipes organisatrices du Global Hack pour participer au plus grand hackathon jamais organisé; du 7 au 10 avril 2020, visant à co-créer les solutions face à la crise sanitaire et au-delà ; #TheGlobalHack #SolidarityinAction.
- Organise le Prix des ODD en action : l'appel à initiatives est ouvert, avec une nouvelle catégorie consacrée à la solidarité internationale.
- Des milliers de créateurs du monde entier ont généreusment partagé leur travail avec le Hub de Contenus Créatifs des Nations Unies en réponse au COVID-19. Le travail créatif est libre de partage et disponible dans de multiples formats et langues.
- Le rapport "Cultural Rights Defenders" de Karima Bennoune, la Rapporteuse Spéciale des Nations Unies sur les Droits Culturels, est une excellente référence pour penser les actions futures.
- La Fondations Européenne pour la Culture appelle à une culture de la solidarité, avec notamment la création d'un Fond de Solidarité pour la Culture en Europe (date limite : 27 avril 2020), et offre des Conseils pour la Culture en Quarantaine très intéressants.
- Arts Professionals a créé un microsite visant à rendre ces temps incertains plus tolérables en y partageant des informations, des idées et des ressources.
- Arts Council of England réalise des mesures liées au COVID-19.
- Les Arts et la Ville : Lancement de "Culture et Communautés" (une communauté de pratiques visant à rassembler les acteurs qui travaillent dans les secteurs culturels et municipaux autour des questions culturelles au sein du gouvernement local), et l'éditorial de Actifs, unis et positifs malgré tout !
- Le Cultural Policy Researchers Forum hébergé sur Facebook analyse actuellement les différentes manières de réagir à la crise.
- L'Observatoire des Politiques Culturelles élabore une newsletter offrant des actualités sur le COVID-19 (trois sections : "Observatoire de la crise"; "Dispositifs solidaires" et "Kit de survie culturelle") et donne accès gratuitement à sa revue.
- Une longue liste de ressources pour les créatif.ve.s à travers le monde, créée par @Booooooom (via @Colossal).
- Rafael Paredes appelle à établir un répertoire de bonnes pratiques en matière de gestion culturelle.
- La Commission Européenne :
- Le parlement Européen:
- La Fondation Nayong Pilipino (entité du gouvernement national) a lancé une enquête visant à évaluer l'impact du COVID-19 sur les secteurs des arts et de la culture aux Philippines.
- L'Allemagne a débloqué une aide de $54 millions pour le secteur culturel touché par le coronavirus.
- Hyperallergenic publie un Rapport Quotidien sur "La manière dont le COVID-19 impacte le monde des arts" (en anglais).
- Culture Funding Watch en partenariat avec la Fondation Rambourg ont convoqué une conférence virtuelle sur les "Financements d'urgence pour l'Art", dont vous pouvez déjà lire le rapport.
- Autriche : Mesures prises aux niveaux des États fédéraux et national en Allemand (via Sylvia Amann).
- UCLG-MEWA utilise le hashtag #CulturalResilience pour mettre en valeur les initiatives du paysage culturel face au COVID-19.
- JSTOR, la bibliothèque d'ouvrages, de revues et de ressources universitaires en ligne est désormais ouverte (via UCLG-MEWA).
- La compilation de l'équipe de KPY de l'Université de Bilgo d'Istanbul de ressources culturelles en ligne.
- Génération Créative : #KeepMakingArt : une campaigne visant à inspirer l'espoir et la solidarité (via Jeff M. Poulin).
- Les ressources en ligne de Creative Scotland sur la culture et le COVID-19.
- Cultural Survival offre des informations sur le COVID-19 dans les langues autochtones.
- Une nouvelle page Wikipedia concernant l'effet du COVID-19 sur les arts et le patrimoine a été créée (via Gaia Jungeblodt).
- L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a publié un rapport basé sur des preuves scientifiques sur le rôle joué par les arts sur la santé et le bien-être. Voir aussi cet article d'Euronews sur le rapport.
- Le Nhimbe Trust a créé un site web impressionnant : l'Observatoire des Industries Culturelles et Créatives face au COVID-19.
- L'OCDE a organisé les webinars "COVID-19 et musées. Impact, innovations et planification pour l'après-crise" et "COVID-19 et secteurs culturels et créatifs. Impact, réponses politiques et opportunités".
- Un message de solidarité : Le rôle crucial des arts et de la culture en temps de crise mondiale, par la Fondation DOEN, Hivos et le Fond Prince Claus.
- Les Samedis Justes sur la Culture pour l'Innovation Sociale : Perspectives internationales sur la culture et l'innovtion sociale en temps de COVID-19.
- Les vidéos produites par l'Université de Xi'An Jiaotong sur la solidarité dans la lutte contre le COVID-19; il s'agit d'une initiative du Prof. Jin Zhong. Vidéos en anglais (Love Will Win Again), en espagnol (El triunfo nos espera), en français (On gagnera), en italien (Cantando Alla Finestra), en russe (Обязательно выдержим), en japonais (小さな祈り), et en chinois (定能挺过去).
- Villes Infectées : une série de neuf diffusions en direct sur l'impact du COVID-19, par DutchCulture et Pakhuis de Zwijger.
- Le Conseil de l'Europe suggère des manières d'explorer les arts, la culture et le patrimoine européen depuis la maison.
- Le BetterMusicCities et son Manuel 'Music Cities Resilience' proposent une vision positive pour la relance, qui place la musique au coeur de la gouvernance des villes et de la gouvernance civique.
- Le dossier consultatif pour les agences et organisations locales et de santé publique, publié par le Centre des Arts de la Médecine de l'Université de Floride, appelle les agences et les organisations locales de santé publique à mobiliser les ressources artistiques et culturelles locales existantes pour développer des réponses créatives face à la crise.
- Nesta a créé une liste d'enquêtes sur l'impact du COVID-19 sur le "secteur créatif" au Royaume-Uni comprenant plusieurs exemples internationaux.
- Le monde dépense pour protéger la culture de la ruine économique, The Guardian (via Jordi Baltà).
- Revue de Gestion Culturelle : Les politiques culturelles et le COVID-19 en Amérique du Sud.
- Trànsit Projectes - Conversations en temps de confinement : "Politiques culturelles locales et développement durable dans le cadre de la crise post-COVID-19", avec Mauricio Castro, directeur de la Culture de la Municipalité de Concepción; Joan Coy, directeur du Service Culture de la Ville de Terrassa; et Tamara Landívar, directrice de la Culture, des Loisirs et des Connaissances du Gouvernement Municipal Autonome et Décentralisé de Cuenca, accompagnés de Marta Llobet, de la Commission culture de CGLU et de Jordi Baltà, de Trànsit Projectes.
- British Council : COVID-19 : Impact et innovation dans les secteurs de la culture et des arts dans les Amériques (via ENCATC - Kit de survie créatif #StayHome).
- Forum Économique Mondial à Davos : Les leaders culturels envisagent le monde post-COVID.
4. Lectures d'articles et de publications
Des articles et publications sont publiées sur la manière dont la crise impacte nos sociétés (parmi lesquel.le.s, François Matarasso, José Luis de Vicente et Olga Subirós).
- “Lectures sur le Coronavirus”, compilées quotidiennement par The Syllabus (clôturé le 15 juin 2020, après la publication de 50 numéros; les archives offrent plous de 13 300 références).
- Judith Butler : Capitalism Has its Limits.
- Jane Goodall : message vidéo sur le COVID-19.
- David Harvey : Anti-Capitalist Politics in the Time of COVID-19.
- Franco Bifo : Diary of the psycho-deflation.
- Naomi Klein : Coronavirus Capitalism — and How to Beat It.
- Byung-Chul Han : La emergencia y el mundo de mañana.
- Yuval Noah Harari : La mejor defensa contra los pátogenos es la información (21 mars 2020, El Pais); The world after coronovirus (20 mars 2020, FT).
- Daniel Innerarity : Això no és la fi del món, sino la fi d'un món.
- Slavoj Žižek : Monitor and Punish? Yes, Please!
- David Grossman : The Plague Is a Formative Event. When It Fades, New Possibilities Will Emerge.
- Ingrid Guardiola : L'impacte cultural del COVID-19.
- Paul B. Preciado : The losers' conspiracy (via Artforum).
- Adrian Ellis : Not a Pretty Picture. Shuttered arts institutions will find a way out of this crisis but it won't be easy.
- Beatriz García : On COVID-19 and the cultural megaevents.
- Rigoberto González and Deb Olin Unferth : Literature in the Face of COVID-19: Writing in the Time of Crisis (via Literary Hub).
- Manuel Borja-Villel : "Avui, més que 'solidaritat', la paraula és 'cura'".
- Javier Gil : Somos Olas del mismo mar (via Clarisa Ruiz Correal).
- Manuel Castells : Después de la guerra.
- Marina Garcés : "El control social serà un dels grans guanyadors de la pandèmia".
- François Matassaro : What are we saving, and why?
- Hannah Abel-Hirsch : On the ethics of documenting a pandemic (via The Syllabus and the British Journal of Photography).
- Gender and COVID-19 Working Group : COVID-19 and Gender Resources (via The Syllabus).
- Edgar Morin : "Ressentir plus que jamais la communauté de destins de toute l'humanité" (27 March 2020, Libération).
- Kathleen Ebersohn : The importance of art now and beyond COVID-19 (via The Syllabus).
- ASPO - Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio : "Sopa de Wuhan" (compendio de artículos, via Interacció).
- Feminismes et Alliance Degrowth (FaDA) : Collaborative Feminist Degrowth: Pandemic as an Opening for a Care-Full Radical Transformation (via Mieke Renders).
- David Griffin : This isn’t the first global pandemic, and it won’t be the last. Here’s what we’ve learned from 4 others throughout history (via The Syllabus).
- Achille Mbembe : The Universal Right to Breathe (via The Syllabus).
- Pablo Corral Vega dans le New York Times : "Postales del coronavirus", avec des billets quotidiens proposés par des artistes, des photographes et des journalistes.
- Luca Deias : Michelangelo Pistoletto: “Il ruolo dell’arte in questa pandemia è la sensibilità” (via The Syllabus)
- Nuccio s'entretient avec Edgar Morin dans "Fratelli del Mondo".
- Edna Bonhomme : Ill Will. Throughout history, pandemics have been structured by racism (via The Syllabus)
- Ilaria Agostini : Lo spazio pubblico da riconquistare dopo la reclusione domestica (via The Syllabus).
- Giuliano Volpe : La cultura ti cura (via The Syllabus).
- Joan Esculies : La memòria dels difunts anònims.
- Joseph M. Muñoz : Comptar els morts.
- Simon Critchley : To Philosophize Is to Learn How to Die.
- Chiara del Corona : Davanti alle immagini di un mondo senza umani (via The Syllabus).
- Wole Soyinka : "S'en prendre à la culture, c'est s'en prendre à l'humanité" (via CGLU Afrique).
- Jordi Baltà : 10 reflexions i desitios per a la gestió cultural de després de la COVID-19.
- Anna Petrus : La nova normalitat i els valors feministes.
- Michael Wimmer : Culture and Democracy - A few Thoughts about the Future of Arts and Culture in Times of Pandemic (via Jordi Baltà).
- Bernard Foccroulle : Après la crise, qu'attendons-nous de l'art et de la culture ? (via Mieke Renders).
- David Márquez : El ocaso del sector cultural. (Prólogo a la aparición de la sociedad cultural).
- Lluís Bonet i Agustí : Reflexiones sobre el impacto del COVID-19 en la cultura.
- Dave Grohl : The Day the Live Concert Returns (via the IMC).
- Alice Cuddy : Coronavirus : the last 'normal' photo on your phone (BBC News).
- Joseph E. Stiglitz, Arjun Jayadey, Achal Prabhala : Patents vs the pandemic (project Syndicate).
- Boaventura Sousa Santos : Para o futuro comecar (via The Syllabus).
- Peter Sloterdijk : "O regresso à frivolidade não vai ser fácil" (via The Syllabus).
- Justin O'Connor : Art and Culture After COVID-19 (via CDN).
- Sam Mendes : How we can save theatres (via Dave O'Brien).
- Roberta Comunian y Lauren England : Creative and cultural work without filters: COVID-19 and exposed precarity in the creative economy (via Dave O'Brien).
- Marta Segarra : Vulnerables.
- Jean-Michel Lucas : Quelle leçon d'humanité dans un monde meurtri ?
- "Non à un retour à la normale": de Robert De Niro à Juliette Binoche, l'appel de 200 artistes et scientifiques (via José Luis de Vicente).
- #pandeMIA - Futuro en construcción: proyecto documental participativo: La historia del cambio global narrada por la ciudadanía.
- Smithsonian and other museums: collecting artefacts of COVID-19 crisis.
- Pau Dujardin: Postcorona: Towards a new cultural deal (interview in ENCACT Magazine, issue 1).
- David Kaye: Free Speech during a Pandemic (via The Syllabus).
- Alex Langstaff: Pandemic Narratives and the Historian (via The Syllabus).
- Ariane Schröder: "Epidemien wirken wie ein Brennglas auf die Gesellschaft" (interviewed by Dennis Pohl for Spex; via the Syllabus).
5. Le futur
Série pour l'après COVID-19
Nous avons commissionné une série de brefs articles:
De nouvelles pièces et œuvres de théâtre, de nouveaux livres, de nouvelles musiques, de nouvelles danses, de nouveaux jeux… apparaîtront. De nouveaux rituels et festivals devront être inventés pour célébrer la vie humaine, et pleurer ceux qui l’ont perdue (paroles extraites de la vidéo de Lyon sur "Qu'est-ce que la ville ?".
Pendant la crise, en confinement, au lieu de la distanciation sociale, nous devrions pratiquer la distanciation physique et la solidarité sociale. Prenons le temps de s’arrêter et de réfléchir, comme nos ami.e.s de Culture Action Europe l’ont suggéré, et que nous repoduisons et adaptons ici :
Dans quel monde souhaitons-nous vivre une fois la crise passée ? Sommes-nous prêt.e.s à repenser les aspirations collectives et individuelles à la lumière de nos communautés et de nos biens communs ? Sommes-nous prêts à prendre des mesures pour s’emparer, ensemble, de la question du changement climatique, et de reconnaître le rôle fondamental de la culture dans le développement juste pour toutes et tous ? Serons-nous prêts à répondre aux inégalités sociales, à placer le bien-être au centre et à placer la solidarité au-dessus des bénéfices économiques immédiats ?
Au lieu de revenir à la normale, aurons-nous, toutes et tous, le courage de mettre en œuvre des changements systémiques radicaux ? Si nous y parvenons, nous sortirons de cette crise plus unis, plus forts, partageant un agenda 2030 véritablement durable.
En pointant du doigt notre interdépendance, cette crise mondiale prouve la nécessité de multiplier de manière exponentielle la collaboration de tous les gouvernements. En ces temps difficiles, nous nous engageons à promouvoir plus que jamais l'engagement en faveur des droits culturels de toutes et tous, et à agir ensemble pour que ces droits soient protégés, promus, garantis et réalisés.
Selon vous, que pourrions-nous proposer de plus? N'hésitez pas à nous envoyer un message à l'adresse courriel ci-dessous:
info (at) agenda21culture.net
