La Commission culture de CGLU souhaite exprimer sa tristesse suite au décès de M. Eduard Miralles i Ventimilla. Eduard Miralles a, durant de nombreuses années, été une voix incontournable au sein des réflexions liées aux politiques culturelles locales, ainsi qu’à la culture et au développement à la fois en Catalogne, Espagne, et au niveau international.

Il a, entre autres, dirigé le Centre d’Études et de Ressources Culturelles (CERC) de la Diputació de Barcelone entre 1996 et 2004, coordonnant plusieurs éditions de la biennale d’Interacció. Il a par la suite pris les fonctions de conseiller en Relations Culturelles de la Diputació Provinciale de Barcelone. Il était aussi, depuis 2008, le président de la Fondation Interarts, au sein de laquelle il a continué à contribuer aux réflexions sur les politiques culturelles et la coopération culturelle internationale. Il avait également été le premier vice-président d’ENCATC, le Réseau Européen des Centres de Formation pour les Responsables Cultuels, le fondateur de INTERLOCAL, le Réseau Ibéro-Américain des Villes pour la Culture, et membre du conseil d’administration du Roberto Cimetta Fund. Il participait continuellement à des activités de formation, de débats et de recherche sur les politiques culturelles locales.

Valorisant toujours la générosité, l’éducation, la curiosité et la volonté, Eduard Miralles avait une très grande capacité d’analyse et apportait toujours une perspective critique et lucide, qui, pendant des années, n’a cessé d’enrichir et élargir le débat. Linguiste par vocation et manager culturel par dévotion, il adorait les langues et aimait cerner les termes, trouver les mots justes. Il dédiait beaucoup d’attention à l’expression en général, et à toutes les formes d’expressions langagières, identitaires et culturelles.

Ses contributions aux réflexions liées aux politiques culturelles expliquent pourquoi nous en sommes là, et surtout où nous devrions être en termes de droits culturels, de gouvernance, et de coopération internationale. La Commission culture souhaite rappeler qu’il a été l’une des personnes clef de l’Agenda 21 de la culture. Dans le cadre de nos activités, il a rédigé l’excellent article « La culture : de facteur de développement à pilier de la durabilité », qui a également inspiré « Culture 21 Actions », dont beaucoup de paragraphes sont les siens, mot pour mot.

Nous exprimons notre peine et notre soutien à sa famille, à ses proches et à toutes les personnes qui ont eu la chance de travailler avec lui un jour.

Voir cet article en anglais, en espagnol et en catalan.

Dans le cadre de la 5ème Conférence 2018 de la Valette - Capitale Européenne de la Culture (ECoC) - intitulée ”Sharing the Legacy”, un premier atelier de travail permettra de lancer officiellement le "Réseau de la Valette pour les Interventions culturelles et liées à la Nature dans l'Espace Public (également connu comme réseau MUNIN, selon ses sigles en anglais), avec la participation de Growing Pathways et du Valletta Design Cluster.

Dans le cadre de la Cérémonie de remise de la 3ème édition du Prix International 'CGLU - Ville de Mexico - Culture 21' qui s'est tenue les 18-20 octobre 2018 derniers dans la Ville de Mexico, un Séminaire International sur 'Les Droits Culturels et la Paix dans la Ville' a été organisé.

Le programme de ce séminaire de haut niveau (disponible ci-dessous), comprenait notamment les présentations et discours de bon nombre d'acteurs clefs de villes, de gouvernements locaux et régionaux, d'universitaires et d'activistes du monde entier, ainsi que des débats avec les quatre gagnants de la 3ème édition du Prix (2017-2018), et avec quelques-unes des villes gagnantes des précédentes éditions.

Ces évènements ont par ailleurs été l'occasion de célébrer la 15ème réunion annuelle de la Commission culture de CGLU. L'ordre du jour de la rencontre est disponible ici, et de présenter la Déclaration de la Ville de Mexico, disponible ci-dessous.

Organisé annuellement par la section régionale africaine de CGLU, CGLU-Afrique, Africités est le plus grand rassemblement démocratique en Afrique. Cette année, la conférence sera organisée à Marrakech les 20-24 novembre 2018, et réunira de nombreuses sessions sous le thème "La transition vers des villes et des territoires durables : le rôle des collectivités territoriales d'Afrique".

La Commission culture de CGLU sera présente lors de ce grand événement, et organisera deux sessions en étroite collaboration avec la section régionale :

     - Session thématique sur la transition. (STA5) "La transition culturelle et communicationelle"
       20 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU86) "Le développement durable, les politiques culturelles et les villes. Vers un
       programme d'apprentissage à long-terme et de développement politique sur "la Culture dans les
       Villes Durables" en Afrique"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

4 autres sessions impliquant les questions culturelles au regard du développement durable seront aussi organisées:

     - Session ouverte. (SOU6) "Coopération entre les Villes et industries créatives africaines et les capitales
       européennes de la culture"
       22 novembre 2018, 9h30 - 12h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU35) "Capitales Africaines de la Culture"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU38) "Journée Internationale de la Culture africaine"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU54) "Le Patrimoine Mondial pour construire la paix et l'inclusion"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

Nous vous invitons à réviser notre travail !

La Commission culture de CGLU a récemment publié une nouvelle publication intitulée "Culture 21 [re]vue. Construire ensemble une plateforme mondiale de villes pour la culture" qui a pour objectif de résumer une période de deux années de travail et d'activités de la Commission.

La première édition de cette nouvelle publication couvre les années 2014 et 2015, et est disponible en Anglais, Espagnol et Français.

Nous vous en souhaitons une excellente lecture !

La Commission culture de CGLU a récemment publié son 7ème rapport, intitulé "Patrimoine culturel et développement durable. Thématiques clefs et exemples dans les villes européennes", et élaboré par Jordi Batlà Portolés, expert sur les politiques culturelles locales et les villes durables.

Depuis l’adoption de l’Agenda 21 de la culture en 2004, la Commission Culture de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) promeut la compréhension de la culture comme dimension fondamentale du développement durable. Ce lien revêt une importance toute particulière à l’échelle locale, comme le reflètent bien les politiques culturelles des gouvernements locaux et les valeurs et pratiques culturelles des individus, groupes, organisations de la société civile et autres parties prenantes. Dans ses aspects matériels et immatériels, le patrimoine culturel est un témoignage de la créativité humaine, mais aussi une ressource pour la construction des identités des personnes et des communautés. Comme avec les autres composantes de la vie culturelle, les aspects qui façonnent le patrimoine culturel, notamment la mémoire et le savoir, sont au cœur même de la dignité humaine. Leur respect, protection et amélioration requièrent des politiques axées sur les personnes et se fondant sur des droits. Ces dernières doivent reconnaître que le patrimoine culturel est vivant, diversifié et en constante évolution, et que ses composantes et moyens changent et interagissent avec les autres dimensions du développement durable, notamment les aspects sociaux, environnementaux et économiques.

Davantage de rapports de la Commission culture de CGLU ici.

L'OCDE (Organisation pour la Coopération et le Développement Économique) a récemment publié un rapport sur "La Culture et le Développement Local" sur le rôle joué par les activités culturelles dans le développement local (uniquement disponible en anglais).

Le rôle joué par les activités culturelles dans le développement local intéresse de plus en plus. Alors que les grandes industries traditionnelles ont décliné ou disparu à la fin du siècle dernier, le tourisme culturel et les industries créatives ont progressivement été reconnues à la fois en tant que patrimoine et en tant que levier du développement à venir.

Les gouvernements centraux et locaux ont été mandatés pour développer des infrastructures pour la création culturelle et la conservation du patrimoine, pour élargir l'accessibilité aux biens et aux services culturels, et pour garantir que la culture renforce l'image de leurs territoires. Ces objectifs demeurent valables, mais le contexte a évolué, influencé par divers courants.

Lire le rapport complet ici. 

Le Conseil Québecois du Patrimoine Vivant a récemment publié un nouveau document d’orientation à l’intention des administrations municipales, réalisé en partenariat avec le ministère canadien de la Culture et des Communications. 

Le patrimoine immatériel, pour la vitalité culturelle locale comporte des sections sur ce qu’est le patrimoine vivant, sur les façons d’en soutenir le développement, sur la Loi sur le patrimoine culturel ainsi que sur les ressources associatives pour en savoir davantage.

La Fédération Internationale des Conseils des Arts et Agences Culturelles (IFACCA) organisera les prochains 11-14 mars 2019 son 8ème Sommet Mondial sur les Arts et la Culture, intitulé pour l'occasion "Esprits mobiles : Culture, Connaissance et Changement", à Kuala Lumpur en Malaisie.

Ce Sommet réunira de grands décisionnaires politiques, des chercheurs, des gestionnaires et des pratiquants du monde des arts et de la culture du monde entier afin d'aborder ces questions, et d'examiner la manière dont les gouvernements, les organisations culturelles, les praticiens créatifs et les citoyens peuvent - et le font - travailler ensemble afin de conduire le changement activement.

Voir le site web officiel du 8ème Sommet Mondial d'IFACCA sur les Arts et la Culture (en anglais).

François Matarasso, travailleur des arts communautaires et participatifs vient de publier le nouvel ouvrage 'A Restless Art. How participation won, and why it matters' (uniquement en anglais).

A Restless Art traite des arts communautaires et participatifs. Il s'agit de comprendre quelles sont ces pratiques, comment les gens les pensent, pourquoi sont-elles mises en oeuvre et qu'est-ce qui en résulte. Il est intitulé 'A restless Art' parce que le travail auquel il se réfère est instable, constamment changeant et contesté. Il comprend un éventail d'idées et de pratiques. Il crépite de tensions artistiques, politiques, éthiques et philosophiques qui donnent à la fois vie, énergie et créativité à l'art participatif.

L'ouvrage est disponible en ligne gratuitement.

Plus d'infos sur le livre et la démarche ici.
Plus d'infos sur l'auteur ici.