GYCR 2023

La Résidence Internationale pour les Jeunes Créatifs (GYCR, selon son acronyme en anglais) est un processus et un événement visant à relier la culture au développement durable à Jeju. L'initiative se développe dans la Province Spéciale Autonome de Jeju et est organisée par le Centre de formation international UNITAR CIFAL/Jeju, avec le soutien de la Commission culture de CGLU

La 5ème édition du GYCR se tiendra du 14 au 20 septembre 2023 sur l'île de Jeju. Intitulée “Une île enracinée et en expansion”, la résidence permettra de réunir de jeunes expert·e·s artistiques et culturel·le·s du monde entier à Jeju dans le but d'explorer de manière collective les intersections qu'il existe entre les arts et la durabilité, pour le présent et pour l'avenir. Le programme s'articulera autour de trois sous-thématiques :

- Les racines : le patrimoine environnemental et traditionnel de Jeju ;

- Le tronc d'arbre : la durabilité et les arts ;

- Les branches et les feuilles : les connexions pratiques et l'expansion à travers le monde.

L'appel à candidatures (en anglais) est ouvert entre le 31 juillet et le 22 août 2023 16 August 2023 (18:00 Heure Coréenne UTC +09:00). Le formulaire de candidature est disponible ici et le portfolio ici. Vous pouvez également consulter la note conceptelle du GYCR 2023 :

GYCR 2022

La 4ème édition du GYCR s'est tenue du 5 au 10 août 2022 sur l'île de Jeju. Intitulée “Islands in Flow 2", la Résidence a invité 24 jeunes artistes de Jeju et d'ailleurs à développer des propositions créatives visant à aborder l'urgence de la crise climatique, avec le soutien de mentors et d'expert·e·s. Un atelier présentiel (9-10 juillet) et une exposition hybride (19 août - 2 septembre) ont également organisés.

Cette expérience se base sur les engagements du guide pratique Culture 21 Actions sur la culture dans les villes durables, adopté en 2015 par CGLU, en particulier sur l'egagement relatif à la culture et l'environnement, ainsi que sur le récent rapport coordonné par la Commission culture : Le rôle de la culture dans le développement résilient au changement climatique.

Voir le programme du GYCR 2022 (en anglais):

GYCF/GYCR 2021

En 2021, le Forum fait peau neuve ! Reintitulé "Résidence Internationale de Jeunes Créatif.ve.s" (GYCR, selon ses sigles en anglais), le Forum s'est réuni à nouveau cet été pour une nouvelle édition !

Voir le rapport final et les vidéos de promotion et de présentation finale du GYCR 2021 :

________________________________________________________________________________________________________________ 

GYCF 2019

Le Forum Mondial “Culture et Jeunesse” est une démarche et un événement qui relie la culture au développement durable de Jeju. L’initiative est soutenue par le gouvernement de la Province Autonome Spécial de Jeju et la Commission culture de l’organisation mondiale Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU), en collaboration avec JITC-Centre de Formation International de Jeju, JFAC-Fondation de Jeju pour les Arts et la Culture et JURC-Centre de Régénération Urbaine de Jeju.

Le Forum Mondial “Culture et Jeunesse” 2019 se tiendra du 19 au 26 octobre et aura pour objectif de mettre en œuvre de manière très concrète et à titre d’exemple, le guide pratique de CGLU « Culture 21 Actions » sur « la culture dans les villes durables », en particulier l’engagement lié à « espace public, planification urbaine et culture ».

Le Forum Mondial “Culture et Jeunesse” 2019 contribuera également à :
            - La localisation des ODD, notamment les Objectifs 8, 9 et 11
            - La promotion de jeunes artistes dans le façonnage de villes durables
            - L’implication des communautés locales dans le processus
            - Le développement de Jeju comme plateforme culturelle créative pour les artistes du monde : un lieu où
              se développe le sens
            - L’établissement d’un forum au sein duquel de jeunes artistes échangeront leurs expériences et
              travailleront ensemble.

APPEL À ARTISTES

L'appel est ouvert aux artistes et architectes internationaux s’intéressant à l’espace public et travaillant n’importe quel type de média artistique (photographie, installations, dessin, céramique, vidéo, performance, paysages sonores, etc.). La date limite de presentation est le 2 septembre 2019.

________________________________________________________________________________________________________________

GYCF 2018

Le Forum Mondial “Culture et Jeunesse” 2018 s'est tenu du 29 octobre au 4 novembre 2018. Un conservateur international, des mentors locaux et internationaux, ainsi que des artistes et architectes locaux et internationaux ont travaillé ensemble sur les études de cas de deux quartiers de la Ville de Jeju : le quartier historique de Namsung et le centre-ville historique de Jeju.

Vous pouvez retrouver ci-dessous les résultats du GYCF 2018 :

La Fondation Kultura Nova (Kultura Nova Foundation) a publié l'ouvrage "Do it Together. Practices and Tendencies of Participatory Governance in Culture in the Republic of Croatia" (en anglais), édité par Dea Vidović. Ce livre porte sur les pratiques et tendances relatives à la gouvernance participative de la culture en Croatie, et se fonde sur le projet de recherche "Approches de la Gouvernance Participative des Institutions Culturelles" (également en anglais). Le projet de recherche a été conduit par la Fondation Kultura Nova entre 2016 et 2018 avec le soutien du Fond pour la Diversité Culturelle de l'UNESCO.

La région française Auvergne-Rhône-Alpes a récemment publié un ouvrage très intéressant rassemblant des textes de professionnels dans le cadre d'un cycle de formations mettant en lumière les enjeux, expériences et pistes d'orientations sur le développement culturel territorial, et intitulé "Territoires de cultures, cultures de territoires. Quand élus, artistes et habitants co-investissent les territoires ruraux".

Au cours des dernière années, la Commission culture de CGLU s'est engagée pour soutenir la place stratégique de la culture dans les Journées Européennes pour le Développement au côtés de plusieurs organisations partenaires et coorganitrices des événements. Cette année, l'effort est allé encore plus loin avec le lancement d'un Appel à Action.

À l'occasion de la Journée Internationale de la Femme Africaine (31 juillet) et dans la suite des déclarations de la Commission Économique pour l'Amérique Latine et les Caraïbes de l'organisation des Nations Unies annonçant un séminaire important ayant pour objectif de promouvoir l'égalité des genres et l'amélioration des conditions sociales et de travail des femmes en Amérique Latine en tant que conditions essentielles du développement durable de la région, la Commission culture de CGLU et ses partenaires ont publié un Appel à Action pour "Renforcer les synergies entre le genre et la culture dans la coopération internationale et pour le développement". Le document est le résultat de débats qui se sont tenus dans le cadre des Journées Européennes pour le Développement (EDD ou EU Dev Days) 2018, et d'un grand travail préparatoire réalisé par les équipes.

Dès octobre 2018, les partenaires lanceront officiellement les activités liées à l'Appel à Action en tenant notamment compte des résolutions du Forum Politique de Haut Niveau sur le Développement Durable (New York, juillet 2018).

Rejoignez l'Appel à Action, contactez nous via CDAcoordination@gmail.com

Organisations partenaires : Africalia - Arterial Network - Agenda 21 de la Culture / Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) - British Council - Culture et Développement / Territoires Associés - Interarts - Conseil International de la Musique (IMC) - Bureau de liaison de l'UNESCO à Bruxelles

Partenaires associés : ACP - Bozar - Coalitions Européennes pour la Diversité Culturelle (ECCD) - CISAC - Culture Action Europe - ICOMOS - More Europe - Observatoire des Politiques Culturelles en Afrique (OPCA) - CGLU Afrique

Le "Congrès International sur le Mapping Culturel: Lier le Patrimoine (Matériel et Immatériel) et le Tourisme Créatif" se tiendra les 29 et 30 novembre 2018 à Évora, au Portugal. Organisé sur deux jours, le congrès aura pour but d'améliorer la compréhension de la manière dont le mapping culturel peut proposer des actions permettant de renforcer la sensibilisation aux identités culturelles, de discuter de leur impact sur le développement local, l'engagement des communautés et la prise de décision politique locale, et d'encourager le débat portant sur ses résultats à long-terme. 

Le congrès est organisé par l'équipe de CREATOUR Alentejo (CIDEHUS, Université d'Évora) et par la Chair UNESCO sur "Patrimoine immatériel et Savoir-faire traditionnels: Relier le Patrimoine", en collaboration avec le Centre d'Études Sociales (Université de Coimbra).

Date limite d'inscription : 15 octobre 2018.

La Commission culture de CGLU souhaite exprimer sa tristesse suite au décès de M. Eduard Miralles i Ventimilla. Eduard Miralles a, durant de nombreuses années, été une voix incontournable au sein des réflexions liées aux politiques culturelles locales, ainsi qu’à la culture et au développement à la fois en Catalogne, Espagne, et au niveau international.

Il a, entre autres, dirigé le Centre d’Études et de Ressources Culturelles (CERC) de la Diputació de Barcelone entre 1996 et 2004, coordonnant plusieurs éditions de la biennale d’Interacció. Il a par la suite pris les fonctions de conseiller en Relations Culturelles de la Diputació Provinciale de Barcelone. Il était aussi, depuis 2008, le président de la Fondation Interarts, au sein de laquelle il a continué à contribuer aux réflexions sur les politiques culturelles et la coopération culturelle internationale. Il avait également été le premier vice-président d’ENCATC, le Réseau Européen des Centres de Formation pour les Responsables Cultuels, le fondateur de INTERLOCAL, le Réseau Ibéro-Américain des Villes pour la Culture, et membre du conseil d’administration du Roberto Cimetta Fund. Il participait continuellement à des activités de formation, de débats et de recherche sur les politiques culturelles locales.

Valorisant toujours la générosité, l’éducation, la curiosité et la volonté, Eduard Miralles avait une très grande capacité d’analyse et apportait toujours une perspective critique et lucide, qui, pendant des années, n’a cessé d’enrichir et élargir le débat. Linguiste par vocation et manager culturel par dévotion, il adorait les langues et aimait cerner les termes, trouver les mots justes. Il dédiait beaucoup d’attention à l’expression en général, et à toutes les formes d’expressions langagières, identitaires et culturelles.

Ses contributions aux réflexions liées aux politiques culturelles expliquent pourquoi nous en sommes là, et surtout où nous devrions être en termes de droits culturels, de gouvernance, et de coopération internationale. La Commission culture souhaite rappeler qu’il a été l’une des personnes clef de l’Agenda 21 de la culture. Dans le cadre de nos activités, il a rédigé l’excellent article « La culture : de facteur de développement à pilier de la durabilité », qui a également inspiré « Culture 21 Actions », dont beaucoup de paragraphes sont les siens, mot pour mot.

Nous exprimons notre peine et notre soutien à sa famille, à ses proches et à toutes les personnes qui ont eu la chance de travailler avec lui un jour.

Voir cet article en anglais, en espagnol et en catalan.

Dans le cadre de la 5ème Conférence 2018 de la Valette - Capitale Européenne de la Culture (ECoC) - intitulée ”Sharing the Legacy”, un premier atelier de travail permettra de lancer officiellement le "Réseau de la Valette pour les Interventions culturelles et liées à la Nature dans l'Espace Public (également connu comme réseau MUNIN, selon ses sigles en anglais), avec la participation de Growing Pathways et du Valletta Design Cluster.

Dans le cadre de la Cérémonie de remise de la 3ème édition du Prix International 'CGLU - Ville de Mexico - Culture 21' qui s'est tenue les 18-20 octobre 2018 derniers dans la Ville de Mexico, un Séminaire International sur 'Les Droits Culturels et la Paix dans la Ville' a été organisé.

Le programme de ce séminaire de haut niveau (disponible ci-dessous), comprenait notamment les présentations et discours de bon nombre d'acteurs clefs de villes, de gouvernements locaux et régionaux, d'universitaires et d'activistes du monde entier, ainsi que des débats avec les quatre gagnants de la 3ème édition du Prix (2017-2018), et avec quelques-unes des villes gagnantes des précédentes éditions.

Ces évènements ont par ailleurs été l'occasion de célébrer la 15ème réunion annuelle de la Commission culture de CGLU. L'ordre du jour de la rencontre est disponible ici, et de présenter la Déclaration de la Ville de Mexico, disponible ci-dessous.

Organisé annuellement par la section régionale africaine de CGLU, CGLU-Afrique, Africités est le plus grand rassemblement démocratique en Afrique. Cette année, la conférence sera organisée à Marrakech les 20-24 novembre 2018, et réunira de nombreuses sessions sous le thème "La transition vers des villes et des territoires durables : le rôle des collectivités territoriales d'Afrique".

La Commission culture de CGLU sera présente lors de ce grand événement, et organisera deux sessions en étroite collaboration avec la section régionale :

     - Session thématique sur la transition. (STA5) "La transition culturelle et communicationelle"
       20 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU86) "Le développement durable, les politiques culturelles et les villes. Vers un
       programme d'apprentissage à long-terme et de développement politique sur "la Culture dans les
       Villes Durables" en Afrique"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

4 autres sessions impliquant les questions culturelles au regard du développement durable seront aussi organisées:

     - Session ouverte. (SOU6) "Coopération entre les Villes et industries créatives africaines et les capitales
       européennes de la culture"
       22 novembre 2018, 9h30 - 12h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU35) "Capitales Africaines de la Culture"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU38) "Journée Internationale de la Culture africaine"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

     - Session ouverte. (SOU54) "Le Patrimoine Mondial pour construire la paix et l'inclusion"
       22 novembre 2018, 14h30 - 17h30
       Marrakech, Maroc

Nous vous invitons à réviser notre travail !

La Commission culture de CGLU a récemment publié une nouvelle publication intitulée "Culture 21 [re]vue. Construire ensemble une plateforme mondiale de villes pour la culture" qui a pour objectif de résumer une période de deux années de travail et d'activités de la Commission.

La première édition de cette nouvelle publication couvre les années 2014 et 2015, et est disponible en Anglais, Espagnol et Français.

Nous vous en souhaitons une excellente lecture !