La Comisión de cultura de CGLU publica cada dos años una revista que busca ofrecer un panorama de sus actividades y trabajos, bajo el título Cultura 21 [Re]vista. Tres ediciones ya han sido publicadas.

¡Esperamos que os guste y les deseamos una buena lectura!

Cada año, ya que es una plataforma única para las ciudades y los gobiernos locales que deseean profundizar la relación entre la cultura y el desarrollo sostenible. La comisión de cultura de CGLU está invitada a participar en una serie de eventos como colaboradora o socia.

Esta página presenta todos esos eventos, seminarios y conferencias.

La Comisión de Cultura de CGLU y el Ayuntamiento de Roma han trabajado juntos para elaborar "La Carta de Roma 2020. El Derecho a Participar Libre y Plenamente a la Vida Cultural es vital para nuestras Ciudades y Comunidades", como una contribución a la conversación mundial sobre cultura y desarrollo.

La Carta se presentó primero el 29 de mayo de 2020 en el marco de Bureau Ejecutivo de CGLU, y se presentará para aprobación en el Consejo Mundial de CGLU el 13 de noviembre de 2020. 

La Carta es el resultado de un amplio proceso de consultación, incluyendo la celebración de varias reuniones de expertos y seminarios en línea con ciudades, redes y organizaciones entre los meses de abril y octubre 2020, dando lugar a la organización de la Conferencia Hibrida de Roma los pasados 1-3 de octubre de 2020, donde la Carta se presento oficialmente. Pueden consultar las imagenes de la conferencia en la galeria de fotos y buscar la etiqueta #2020RomeCharter para leer sobre el evento en las redes sociales.

La Carta está disponible en español, inglés, francés, italiano, árabe, croata, hebreo, ruso y turco.

Una entrevista entre Luca Bergamo y Emilia Saiz, facilitada por el Teatro di Roma, explica la Carta.

Más informaciones: www.2020romecharter.org

La campaña

En los años previos a la adopción de las ODS, varias redes mundiales trabajaron conjuntamente en una campaña con el lema “El futuro que queremos incluye a la cultura" para la inclusión de un objetivo específico dedicado a la cultura en los ODS, o para la integración de aspectos culturales en los ODS. Esta campaña también fue conocida también como la campaña #culture2015goal. 

Las redes impulsoras de la campaña fueron: la FICAAC - Federación Internacional de Consejos de las Artes y Agencias de Cultura, la FICDC – Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, la Agenda 21 de la cultura (CGLU), Cultura Acción Europa, la red Arterial, el Consejo Internacional de Música - CMI, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios - ICOMOS, la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas - IFLA, y la Red Latinoamericana de Arte para la Transformación Social.

Entre 2013 y 2015, la campaña elaboró y publicó cuatro documentos: un manifiesto, una declaración sobre la inclusión de la cultura en la Agenda 2030, una propuesta de posibles indicadores para medir los aspectos culturales de los ODS y un comunicado final.

Antecedentes

El Congreso Internacional "La cultura: Clave para el Desarrollo Sostenible" tuvó lugar en Hangzhou (China) entre el 15 y el 17 de mayo de 2013. El Congreso proporcionó por primera vez un foro global para debatir del papel de la cultura en el desarrollo sostenible, en la perspectivas de desarrollo post-2015, contando con la participación de la comunidad internacional y de los principales actores internacionales. Una delegación de alto nivel de CGLU etuvó presente en Hangzhou, y la Comisión de cultura de CGLU preparó este documento para ayudar a sus miembros y socios.

Desde el año 2015, la Comisión de cultura de CGLU ha trabajado de manera estrecha sobre el lugar de la cultura en las agendas mundiales, en especial sobre la relación entre la cultura y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de "Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible" de las Naciones Unidas.

Como principal facilitador de la Taskforce Mundial de Gobiernos Locales y Regionales, CGLU presenta cada año desde 2016 su informe delante del Foro Político de Alto Nivel (HLPF en inglés) sobre la evaluación de los ODS. La Comisión de cultura de CGLU contribuye en ese proceso de reporting, y ha publicado los 3 informes siguientes.

Nueva Agenda Urbana

Habitat es la conferencia mundial sobre ciudades y asentamientos urbanos, organizada cada 20 años por Naciones Unidas (NN.UU). Habitat III, la tercera conferencia de este tipo, tuvo lugar en Quito (Ecuador) en Octubre de 2016, con el tema siguiente: la 'urbanización sostenible'.

Nosotros, como Comisión de cultura de CGLU, participamos en este evento internacional mayor. Pueden consultar los mensajes claves intercambiados y diseminados durante el evento a traves de este storify.

Etapas previas

Previamente, se habían celebrado tres reuniones del Comité Preparatorio de Habitat III (PREP COM), una en Nueva York (septiembre de 2014), la segunda en Nairobi (abril de 2015), y la tercera en Surabaya (julio de 2016). Nuestra antigua Presidenta, Catherine Cullen, participó en estos encuentros. Entre las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Global de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda de Desarrollo Post-2015 y hacia Habitat III (Global Taskorce) se halla el reconocimiento de "La cultura como motor y facilitador del desarrollo sostenible" como área de política clave.

En septiembre de 2014, en el marco de los preparativos para Habitat III, el "Task Team" de la ONU ha publicado 22 documentos en torno a distintos temas relacionados con los asentamientos y el desarrollo sostenible. Entre ellos se encuentra uno centrado en "Cultura y patrimonio urbano" (sólo disponible en inglés). Tras la publicación de estos documentos temáticos, en julio de 2015 se lanzó una serie de "Diálogos urbanos" mediante foros online.

En este contexto, la Comisión de cultura de CGLU ha formulado comentarios al documento sobre "Cultura y patrimonio urbano", que también encontrarán a continuación (sólo disponible en inglés). La Comisión celebró la publicación de este documento y considera que la nueva Agenda Urbana debería incorporar orientaciones concretas para una aproximación al desarrollo sostenible local desde la cultura.

Finalmente, entre enero y marzo de 2017, la Secretaría de Hábitat III configuró varias 'Unidades Políticas', compuestas por 20 expertos cada una, e integrada por expertas y expertos de varios campos, incluyendo la universidad, los gobiernos, la sociedad civil y otras instancias regionales e internacionales. El coordinador de la Comisión de cultura de CGLU, Jordi Pascual, fue miembro de la 'unidad política 2'. El documento final preparado por los miembros de esta 'unidad política', titulado "Marcos orbanos Socioculturales", se distribuyó en el PrepCom III (julio de 2016).

A continuación, puede encontrar:

• Los comentarios de la Comisión de cultura, junto con 7 otras redes culturales globales, sobre el borrador cero de la Nueva Agenda Urbana, que se presentó en la Conferencia de Habitat III en Quito en octubre de 2016.
• El discurso de Luciana Blasco, Subsecretaria de Cultura de Buenos Aires y Representante de la Comisión de cultura de CGLU, en el marco de las audiencias informales de las asociaciones de autoridades locales para la preparación de la Nueva Agenda Urbana de Habitat III. Nueva York, mayo de 2016.
• El discurso de Jordi Pascual, Coordinador de la Comisión de cultura de CGLU, en el marco del Diálogo Político en Habitat III sobre el "marco urbano socio-cultural". Quito, octubre de 2016.

GOLD es el nombre del más importante informe mundial producido por CGLU. Se publica cada tres años. El nuevo informe es GOLD IV, y fue publicado en 2016.

Entre diciembre de 2013 y enero de 2015, la Comisión de cultura fue convocada por el Secretariado Mundial de CGLU para ayudar en la definición de los contenidos de GOLD IV. "El papel de la cultura en el desarrollo sostenible de las ciudades" fue identificada como una de las siete áreas de interés para el informe GOLD IV; estas siete áreas se correspondían con las temas principales de la Global Taskforce de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda de Desarrollo post-2015 y Habitat III.

Los resultados de este trabajo se resumen en dos documentos, que firman los mismos autores: "Haciendo que la Cultura sea operativa en el desarrollo sostenible de las ciudades" (texto breve, marzo de 2014) y "¿Por qué la cultura debe estar en el centro del desarrollo urbano sostenible?" (artículo largo, enero de 2016 - en inglés).

Cultura 21 Plus. Un nuevo marco para los derechos culturales a nivel local

Bienvenidas y bienvenidos a Cultura 21 Plus, el documento que actualiza nuestro trabajo sobre los derechos culturales en ciudades sostenibles. 

Cultura 21 Plus tiene 6 bloques y 30 áreas clave y permite (1) realizar una autoevaluación del estado de las políticas culturales de un territorio; y (2) diseñar estrategias culturales locales basadas en los derechos culturales y la sostenibilidad.

Cultura 21 Plus tiene un documento marco y varios módulos, que se adaptan a las necesidades de cada ciudad y territorio. Algunos módulos están adaptados a contextos locales específicos (ciudades con gran experiencia, áreas metropolitanas, ciudades intermedias, regiones), mientras que otros abordan retos políticos específicos (cambio climático, igualdad de género o patrimonio).

Una ciudad puede analizar fácilmente qué módulo se ajusta mejor a sus necesidades.

• Consulte este chatbot asistido por IA.
• Escriba al secretariado de la comisión: culture@uclg.org.

¿Cómo empezar? Eche un vistazo al documento marco y hablemos sobre cómo Cultura 21 Plus puede serle útil.

El proceso de cocreación de Cultura 21 Plus.

Los contenidos de Cultura 21 Plus tienen en cuenta:

• La necesidad de desplegar con acciones concretas basadas en los cuidados y los derechos el Pacto de CGLU para el Futuro de la Humanidad: para las Personas, para el Planeta, para el Gobierno, adoptado en el Congreso Mundial de CGLU en Daejeon, en octubre de 2022.
• La guía Cultura 21: Acciones, adoptada por CGLU en 2015
• La Carta de Roma
• El concepto de cultura circular 

Cultura 21 Plus es el resultado de un proceso de experimentación, debate y cocreación compartida entre los miembros de CGLU, desde 2023 hasta su adopción en abril de 2025. Este proceso incluyó un documento de FAQS, tres webinars en junio de 2024 en inglés, francés y español, y varios "tests" en ciudades y territorios del mundo entero, cuyos resultados se muestran a continuación: 

.

Webinar #Culture2030Goal

El 23 de enero de 2024, entre las 12.00 y las 15.00h GMT, la campaña #Culture2030Goal organizó el webinar "Looking Ahead Culture in Sustainable Development in 2024 and Beyond" con el objetivo de compartir los antecedentes y los logros de la campaña, así como abrir una conversación con todos los socios y redes culturales globales clave. 

El seminario reunió a los socios para reflexionar juntos sobre los próximos pasos, incluida la Cumbre del Futuro de las Naciones Unidas (septiembre de 2024), el camino hacia "un Objetivo Cultural", así como los esfuerzos en curso para incluir "la cultura en la consecución de los ODS".

Los participantes recibiron importantes actualizaciones sobre el lugar que ocupa la cultura en el desarrollo sostenible y en las agendas mundiales de desarrollo, y tuvieron la oportunidad de compartir sus puntos de vista y dar forma a los próximos trabajos, así como escuchar a otras personas sobre esta dimensión clave del desarrollo sostenible.

Para volver a ver la sesión, por favor haz clic aquí.

Contribución al Pacto de
Naciones unidas para el Futuro

Toma conocimiento de la contribución de la campaña #Culture2030Goal en el borrador del Pacto para el Futuro de las Naciones Unidas (en inglés).

Creciente reconocimiento
gubernamental del papel de
la cultura en el desarrollo

Tras la petición de un Objetivo Cultura explícito en las futuras agendas de desarrollo en la Declaración de MONDIACULT 2022, convocada por la UNESCO, la campaña #Culture2030Goal celebra el reconocimiento del papel esencial de la cultura por parte de los miembros de las Naciones Unidas, el G20, los BRICS y la Unión Europea en los últimos meses. Leán la declaración completa aquí.

La cultura en los exámenes nacionales voluntarios de 2023

En 2023, la campaña #Culture2030Goal publicó un artículo sobre «La cultura en los Informes Nacionales Voluntarios: una visión general de los Informes 2023» coordinado por la IFLA y en el que se destacan algunas de las diferentes formas en que se aborda la cultura en estos Informes, se celebran las buenas prácticas y se indican las áreas en las que hay que centrarse más.

Hacer del Objetivo Cultura 
una realidad

Tras la inclusión de la necesidad de incluir un Objetivo de Cultura en las agendas globales para el desarrollo en la Declaración final de la Conferencia Mondiacult 2022 de la UNESCO, la campaña #culture2030goal ha publicado recientemente una nueva Declaración para llamar a tomar acciones transformativas para una implementación concreta. 

Propuesta de la campaña #culture2030goal 
para la inclusión de un Objetivo de Cultura
eb #Mondiacult2022

En el contexto de la Conferencia #Mondiacult2022 de la UNESCO sobre los Derechos Culturales, la campaña #culture2030goal organizó varias sesiones y presentó una propuesta de Objetivo dedicado a la cultura en los marcos de desarrollo sostenible post-2030.

Evento paralelo de la campaña
#culture2030goal en el #HLPF 2022

En el contexto del Foro Político de Alto Nivel anual (HLPF) 2022, la campaña #culture2030goal organizó un evento paralelo titulado "Desde las prácticas locales hasta los principios globales. Aprender de la integración local de la cultura en la implementación de los ODS para reconstruir mejor a nivel mundial", en el que se destaca cómo los actores, las instituciones y las cuestiones culturales se están integrando en las estrategias de desarrollo local, y las lecciones que esto ofrece para los esfuerzos que buscan lograr el desarrollo sostenible hacia el 2030 y más allá.

La grabación de la sesión está disponible en Youtube en inglés y un artículo detallado sobre la sesión está disponible aquí.

Evento #ResiliArt x #Mondiacult2022
de la campaña #culture2030goal

El potencial de la cultura para impulsar el desarrollo sostenible se desaprovecha con demasiada frecuencia. En un mundo en el que la resiliencia, la creatividad, la cohesión y un enfoque basado en los derechos y centrado en las personas son más esenciales que nunca, no podemos permitirnos dejar de lado la cultura en nuestros esfuerzos por responder a los retos globales y construir un mundo mejor. ¿Cómo podemos garantizar que la cultura ocupe un lugar más importante en la agenda y provocar así el necesario cambio de paradigma?

Titulado "Hacia un Objetivo Cultura en la Agenda de Desarrollo Sostenible", el evento Mondiacult x ResiliArt de la campaña #culture2030goal explorará cómo hacerlo, y el potencial de una priorización más explícita de la cultura para marcar la diferencia. Al hacerlo, también ofrecerá ideas sobre cómo podemos mejorar hoy en día, tanto en el diseño de políticas culturales que apoyen el desarrollo sostenible, como en el diseño de políticas de desarrollo sostenible que integren plenamente la cultura.

Encuentren la nota conceptual así como la grabación de la sesión a continuación:

Lanzamiento oficial de la Declaración

El lanzamiento oficial de la Declaración tuvo lugar el 21 de mayo de
2020, en ocasión del Día Mundial de la Diversidad
Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Esta fecha ilustra el compromiso
de la campaña hacia la implementación de los objetivos del desarrollo, y
en particular de la Agenda 2030. En este contexto, las organizaciones que
están detrás de la Declaración destacan la necesidad de garantizar que la
cultura esté en el centro de la Década de Acción para los Objetivos del
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Consulten la nota conceptual del lanzamiento (en
inglés).

Presentación en el HLPF 2020

Así mismo, una sesión paralela titulada "La Cultura - ¿Un Accelerador
infrautilizado? Realizar el Potencial de la Cultura para el Desarrollo
Sostenible a corto y a largo plazo" fue organizada por la coalición en el
marco del Foro Político de Alto Nivel (HLPF 2020) el pasado 13 de julio de 
2020.

Consultar el vídeo, el comunicado de prensa y el flyer para más
información: